1
00:01:06,149 --> 00:01:07,742
Prezado Monju,
2
00:01:09,252 --> 00:01:13,746
Eu não tenho muito tempo
neste mundo
3
00:01:14,024 --> 00:01:18,723
Mãe, por favor, não diga
uma coisa tão triste
4
00:01:20,530 --> 00:01:25,491
Hoje em dia muitas pessoas
acredite no ensinamento
5
00:01:25,902 --> 00:01:29,099
que se você colocar sua fé
em Buda
6
00:01:29,205 --> 00:01:31,333
você chegará ao paraíso
depois que você morrer
7
00:01:33,643 --> 00:01:35,270
Eu me pergunto,
8
00:01:36,112 --> 00:01:38,979
se é realmente possível
para chegar ao paraíso
9
00:01:39,716 --> 00:01:42,083
eu não sei a resposta
10
00:01:42,485 --> 00:01:46,581
Mas eu acredito que não tem sentido
11
00:01:46,690 --> 00:01:49,022
chegar ao paraíso após a morte
12
00:01:53,797 --> 00:01:57,563
Acredito que o único paraíso
13
00:01:58,468 --> 00:02:03,099
Eu nunca vou encontrar é o meu tempo aqui
ao seu lado
14
00:02:04,140 --> 00:02:07,440
Aqui e agora é o paraíso
15
00:02:07,610 --> 00:02:09,977
Você está certa, mãe
16
00:02:10,346 --> 00:02:13,407
Devemos criar o paraíso
aqui na terra
17
00:02:14,818 --> 00:02:18,015
Mas se isto é o paraíso,
18
00:02:18,888 --> 00:02:21,118
por que as pessoas devem lutar
19
00:02:21,591 --> 00:02:23,753
e sofrer de doenças,
20
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
incapaz de escapar da dor da morte?
21
00:02:28,331 --> 00:02:31,460
Monju, eu quero você
22
00:02:32,102 --> 00:02:35,402
para encontrar uma maneira de escapar
23
00:02:36,139 --> 00:02:38,233
todo esse sofrimento
24
00:02:39,776 --> 00:02:41,835
Sua mãe vai esperar para sempre
25
00:02:42,912 --> 00:02:45,506
para você encontrá-lo
26
00:03:20,483 --> 00:03:26,115
Dogen na China, 1223
27
00:04:13,536 --> 00:04:16,198
Você está em uma missão
para procurar seu verdadeiro mestre
28
00:04:16,306 --> 00:04:21,403
Eu aprovo seu objetivo,
29
00:04:22,011 --> 00:04:25,572
mas Dogen, Budismo
30
00:04:25,748 --> 00:04:29,013
não requer um mestre
31
00:04:29,185 --> 00:04:32,815
Você vai entender isso
por conta própria
32
00:04:33,456 --> 00:04:39,054
Isso é o que meu mestre me ensinou
33
00:04:40,864 --> 00:04:44,061
Agora eu devo ir
34
00:04:44,767 --> 00:04:48,203
para encontrar alguns funcionários do governo
35
00:04:49,339 --> 00:04:53,901
Isto também é necessário
36
00:04:54,010 --> 00:04:56,172
para proteger o templo
37
00:04:56,813 --> 00:04:59,305
Certamente você entende, Dogen
38
00:04:59,449 --> 00:05:03,443
Talvez isso ajude você
proteja o templo
39
00:05:04,087 --> 00:05:05,452
E ainda assim...
40
00:05:06,456 --> 00:05:08,584
E ainda assim, o quê?
41
00:05:09,225 --> 00:05:10,784
E ainda assim,
42
00:05:12,962 --> 00:05:16,023
isso ajudará a proteger o budismo?
43
00:05:45,828 --> 00:05:48,525
É você mesmo
você deseja proteger
44
00:06:46,055 --> 00:06:47,386
Mestre
45
00:06:52,028 --> 00:06:55,191
Por favor, me desculpe,
46
00:06:55,298 --> 00:06:58,757
mas posso carregar sua carga?
47
00:07:00,036 --> 00:07:02,198
Obrigado pelas suas amáveis palavras
48
00:07:02,305 --> 00:07:07,675
Mas isso faz parte da minha preciosa tarefa,
como mestre de cozinha
49
00:07:07,777 --> 00:07:11,475
que Buda me atribuiu,
apesar da minha idade
50
00:07:11,581 --> 00:07:16,451
Não posso atribuir este trabalho
para qualquer outra pessoa
51
00:07:16,919 --> 00:07:21,379
Então é seu trabalho se preparar
as refeições do templo
52
00:07:22,125 --> 00:07:23,718
Na verdade
53
00:07:23,860 --> 00:07:26,693
Eu vim para a cidade para comprar
os ingredientes
54
00:07:26,796 --> 00:07:30,232
fazer uma sopa de macarrão
para servir aos monges
55
00:07:30,533 --> 00:07:32,831
Por que essa ainda é sua tarefa?
56
00:07:32,935 --> 00:07:38,430
Na sua idade, certamente você deveria estar
gastando seu tempo
57
00:07:38,541 --> 00:07:42,034
sentado em meditação Zen,
58
00:07:42,145 --> 00:07:44,842
ou trabalhando em seu Zen koan
59
00:08:06,335 --> 00:08:09,566
Você parece ser um homem sábio,
60
00:08:10,073 --> 00:08:15,842
mas parece que você não sabe de nada
sobre a prática
61
00:08:16,279 --> 00:08:20,682
Você parece nem conhecer os Ensinamentos
62
00:08:22,251 --> 00:08:25,221
Qual é a prática?
63
00:08:25,788 --> 00:08:27,882
Quais são os ensinamentos?
64
00:08:30,293 --> 00:08:34,924
Monge do Japão,
procure sempre responder a essas perguntas
65
00:08:35,331 --> 00:08:39,734
Esse será o seu caminho
66
00:08:40,570 --> 00:08:43,335
para entender a prática
e os ensinamentos
67
00:08:51,647 --> 00:08:55,277
Monge mais velho,
algum dia vou ver você de novo?
68
00:08:55,952 --> 00:08:58,421
Se eu ainda estou vivo
69
00:08:58,521 --> 00:09:03,721
Eu sou o cozinheiro de Ayu-wan-shan
Templo Zen Kuang-li
70
00:09:36,425 --> 00:09:37,688
Kugyo
71
00:09:39,996 --> 00:09:41,725
Kugyo, é você!, é você!
72
00:09:46,435 --> 00:09:50,065
Com licença, eu não falo
sua língua estrangeira
73
00:09:52,842 --> 00:09:54,503
Perdoe-me
74
00:09:55,077 --> 00:09:57,774
Eu sou um monge, estou visitando do Japão
75
00:09:57,880 --> 00:10:01,544
Você se parece tanto com meu amigo,
76
00:10:02,118 --> 00:10:03,643
por um momento,
77
00:10:03,886 --> 00:10:08,824
esqueci que ele está morto
e te chamei
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,594
Ele está morto...
79
00:10:13,062 --> 00:10:15,360
Kugyo é o nome dele?
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,495
Sim
81
00:10:18,334 --> 00:10:20,234
Minamoto Kugyo
82
00:10:20,870 --> 00:10:22,702
É o nome dele em japonês
83
00:10:24,407 --> 00:10:26,637
Ele era meu amigo mais querido
84
00:10:27,843 --> 00:10:30,005
É o meu desejo...
85
00:10:32,915 --> 00:10:34,246
Para governar esta terra
86
00:10:38,921 --> 00:10:42,221
Eu me tornarei governante
87
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
Governe a terra...
88
00:10:45,528 --> 00:10:47,690
Se você puder estabelecer um novo Budismo,
89
00:10:47,797 --> 00:10:52,758
como governante, eu me converterei a ele
90
00:11:06,616 --> 00:11:09,916
Dogen, deixe Hieizan
91
00:11:13,456 --> 00:11:17,586
Meu objetivo é a China
92
00:11:18,094 --> 00:11:19,357
China?
93
00:11:26,168 --> 00:11:27,431
Parar!
94
00:11:32,074 --> 00:11:33,838
Seu ladrão!
95
00:11:33,943 --> 00:11:35,138
Me ajude!
96
00:11:35,244 --> 00:11:37,338
Não! Kugyo, pare!
97
00:11:37,446 --> 00:11:38,777
Dogen, mova-se
98
00:11:38,981 --> 00:11:41,848
Kugyo, me mate!
99
00:11:41,951 --> 00:11:42,850
O que?
100
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
Não é sua função julgá-la
101
00:11:46,155 --> 00:11:49,147
Como governante, será seu trabalho
para criar um mundo onde
102
00:11:49,258 --> 00:11:51,852
crianças como ela não
tenho que passar fome
103
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
Eu vim me despedir de você
104
00:12:00,636 --> 00:12:01,831
Adeus?
105
00:12:01,937 --> 00:12:06,067
Fui ordenado a me tornar
Administrador no Santuário Kamakura
106
00:12:06,175 --> 00:12:07,267
Para Kamakura?
107
00:12:07,376 --> 00:12:11,745
Da próxima vez que te ver, estarei
Shogun em Kamakura
108
00:12:12,248 --> 00:12:13,374
Xogum?
109
00:12:13,482 --> 00:12:18,215
Quando o atual Shogun morrer,
Serei eu quem tomará o lugar dele
110
00:12:18,587 --> 00:12:21,022
Até então, Dogen,
111
00:12:21,123 --> 00:12:22,352
passe bem
112
00:12:35,604 --> 00:12:38,869
Dois anos e um corredor depois,
113
00:12:39,041 --> 00:12:42,773
Fui informado da morte dele?
114
00:12:51,887 --> 00:12:55,790
Eu temia ter perdido meu caminho
na minha jornada, mas conhecendo você,
115
00:12:55,958 --> 00:12:59,394
Eu recuperei a coragem
para continuar
116
00:13:00,596 --> 00:13:02,223
Sem dúvida
117
00:13:03,399 --> 00:13:06,733
Kugyo me inspirou
118
00:13:08,270 --> 00:13:12,332
Dogen, qual é a jornada
você fala?
119
00:13:14,677 --> 00:13:18,739
Para encontrar meu verdadeiro mestre e
alcançar o verdadeiro budismo
120
00:13:18,848 --> 00:13:23,718
Começando em Tien-tung-shan,
Encontrei-me com vários padres eruditos
121
00:13:24,053 --> 00:13:29,719
mas nenhum deles verdadeiramente
praticou o budismo
122
00:13:30,159 --> 00:13:31,957
Aqui nos templos Zen povoados
por discípulos da seita Ta-hui,
123
00:13:32,061 --> 00:13:36,965
que carecem de fé e
a vontade de praticar,
124
00:13:37,066 --> 00:13:40,730
Comecei a me perguntar se
minha busca
125
00:13:41,170 --> 00:13:46,006
pois um verdadeiro mestre era desesperador
126
00:13:47,076 --> 00:13:50,671
Dogen, por favor retorne para
Tien-tung-shan
127
00:13:51,947 --> 00:13:53,506
Para Tien-tung-shan?
128
00:13:53,616 --> 00:13:56,347
Você encontrará seu verdadeiro mestre lá
129
00:13:57,820 --> 00:13:59,185
Meu verdadeiro mestre?
130
00:13:59,422 --> 00:14:02,517
Após a morte do Mestre Wu-chi,
seguindo um decreto imperial,
131
00:14:02,625 --> 00:14:05,617
O mestre Zen Ju-ching tornou-se
o sacerdote chefe lá
132
00:14:05,728 --> 00:14:08,356
Ele era meu mestre
133
00:14:08,664 --> 00:14:10,928
Que tipo de homem
134
00:14:11,667 --> 00:14:14,659
é Ju-ching?
135
00:14:16,972 --> 00:14:21,375
A prática do Zen é ter
a mente e o corpo desaparecem
136
00:14:22,011 --> 00:14:25,379
Essa queda é o caminho
137
00:14:25,481 --> 00:14:29,748
por ignorância e vício
138
00:14:30,753 --> 00:14:32,744
Não existe segundo ou terceiro caminho
139
00:14:33,088 --> 00:14:37,252
além do Zen
140
00:14:37,760 --> 00:14:40,058
Sentar-se em meditação Zen é tudo
141
00:14:40,162 --> 00:14:42,927
Ji-uen, vamos voltar para Tien-tung-shan
142
00:16:19,862 --> 00:16:22,263
Que extraordinário
143
00:16:22,932 --> 00:16:25,697
É uma coincidência misteriosa
144
00:16:29,371 --> 00:16:34,741
Você realizou o cara a cara
transmissão de mestre para mestre
145
00:16:39,782 --> 00:16:43,412
Ayu-wan-shan Kuang-li
Templo Zen
146
00:17:01,670 --> 00:17:03,331
Você veio
147
00:17:06,141 --> 00:17:08,041
Os ensinamentos são
148
00:17:08,911 --> 00:17:10,345
Quais são os ensinamentos?
149
00:17:11,747 --> 00:17:14,876
Um, dois,
150
00:17:14,984 --> 00:17:18,716
três, quatro,
151
00:17:18,821 --> 00:17:20,084
cinco
152
00:17:24,426 --> 00:17:25,825
A prática é
153
00:17:27,696 --> 00:17:29,027
O que é prática?
154
00:17:30,532 --> 00:17:33,399
O budismo sempre
foi aparente
155
00:17:45,347 --> 00:17:49,306
Tudo o que acontece
neste mundo
156
00:17:49,985 --> 00:17:52,852
sempre foi assim
157
00:17:54,890 --> 00:18:01,023
Ninguém tem nada a esconder
158
00:20:18,634 --> 00:20:21,365
Mesmo que a carne nas suas nádegas
deveria arrancar,
159
00:20:22,037 --> 00:20:28,875
você continuará sentado até poder sentar,
como Buda fez, num assento de rede de arame
160
00:21:39,414 --> 00:21:43,408
Vários anos depois
161
00:22:06,708 --> 00:22:11,168
No Zazen, você deve deixar
todos os apegos desaparecem
162
00:22:11,280 --> 00:22:16,548
Como você ousa adormecer!
163
00:22:59,695 --> 00:23:01,720
Você alcançou a iluminação
164
00:23:05,367 --> 00:23:06,300
Sim
165
00:23:08,236 --> 00:23:10,705
Mente e corpo desaparecem
166
00:23:10,806 --> 00:23:12,934
Mente e corpo desaparecem
167
00:23:15,377 --> 00:23:18,711
Caia, caia
168
00:23:21,416 --> 00:23:22,713
Dogen,
169
00:23:22,818 --> 00:23:26,948
esqueça até mesmo que você tem
alcançou a iluminação
170
00:23:28,323 --> 00:23:29,586
Sim
171
00:23:33,862 --> 00:23:37,355
Assim como a iluminação é infinita,
172
00:23:38,166 --> 00:23:41,932
a prática também é infinita
173
00:23:42,871 --> 00:23:46,671
Iluminação e prática
174
00:23:47,476 --> 00:23:50,673
estão inextricavelmente ligados
175
00:24:23,045 --> 00:24:28,040
O Registro da Linhagem
176
00:25:17,432 --> 00:25:20,367
O Registro da Transmissão
177
00:26:27,569 --> 00:26:31,836
No momento em que a lua
está cheio, Dogen,
178
00:26:31,973 --> 00:26:34,772
você verá isso do Japão
179
00:26:37,946 --> 00:26:40,506
Onde quer que cada um de nós esteja,
180
00:26:41,149 --> 00:26:44,949
você e eu sempre seremos
ver a mesma lua
181
00:27:22,991 --> 00:27:28,691
Dogen retorna ao Japão, 1227
182
00:27:31,733 --> 00:27:33,497
Ei, espere!
183
00:27:34,336 --> 00:27:36,566
Correr!
184
00:27:53,221 --> 00:27:54,586
Parar!
185
00:27:54,856 --> 00:27:56,153
Mover!
186
00:28:05,900 --> 00:28:08,870
Eu sou barato, vamos lá
187
00:28:16,278 --> 00:28:17,404
Mexa-se!
188
00:28:35,530 --> 00:28:39,990
Ouvi dizer que você está vendo
um monte daquela puta
189
00:28:59,220 --> 00:29:00,619
Dogen
190
00:29:02,490 --> 00:29:04,185
Certamente isso está abaixo de você
191
00:29:06,594 --> 00:29:08,084
É peculiar?
192
00:29:08,196 --> 00:29:09,254
Não...
193
00:29:11,433 --> 00:29:15,802
Esta é a maior forma
da verdadeira prática
194
00:29:17,439 --> 00:29:20,306
Onde estão os outros?
195
00:29:22,610 --> 00:29:24,510
A maioria foi para a cidade
196
00:29:43,598 --> 00:29:46,158
Sobre a promoção da meditação Zen
197
00:29:47,001 --> 00:29:49,766
“O Zazen de que falo não é
aprendendo meditação
198
00:29:50,004 --> 00:29:53,406
“É simplesmente o portão do Dharma
de repouso e felicidade,
199
00:29:53,775 --> 00:29:57,643
“a realização prática de
iluminação absoluta"
200
00:30:31,746 --> 00:30:33,714
“No dia 17 de julho,
201
00:30:33,815 --> 00:30:36,113
"deste ano, 1227,
202
00:30:36,518 --> 00:30:38,543
"Mestre Zen Ju-ching
203
00:30:38,653 --> 00:30:42,988
“Entrei no Nirvana em
o templo Tien-tung-shan"
204
00:31:16,024 --> 00:31:17,549
Eu sou Koun Ejo,
205
00:31:17,659 --> 00:31:22,722
discípulo de Bucchi Kakuan
da seita Dharma
206
00:31:23,765 --> 00:31:27,633
Peço desculpas por
minha repentina grosseria,
207
00:31:28,937 --> 00:31:30,735
mas você pode me dizer
208
00:31:31,039 --> 00:31:34,600
quais são exatamente os ensinamentos
209
00:31:34,943 --> 00:31:39,278
do novo e verdadeiro budismo
você fala de
210
00:31:40,381 --> 00:31:44,909
Antes de discutir isso com você,
há algo que eu quero que você leia
211
00:31:47,722 --> 00:31:52,319
Recentemente, escrevi
Sobre a promoção da meditação Zen
212
00:31:52,427 --> 00:31:55,453
para que muitas pessoas
pode aprender sobre Zen
213
00:32:43,878 --> 00:32:47,143
Você também
gosta de sentar em meditação?
214
00:34:03,124 --> 00:34:06,355
Eu ouço Dogen do Templo Kennin
diz descaradamente
215
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
que ele trouxe os verdadeiros ensinamentos
de Buda voltando da China
216
00:34:12,400 --> 00:34:17,338
Isso significa que ele está
caluniar maliciosamente
217
00:34:17,438 --> 00:34:20,373
nossa preciosa tradição budista
218
00:34:20,842 --> 00:34:23,777
Assim como o Nenbutsu e
as seitas do Dharma,
219
00:34:23,978 --> 00:34:27,744
é uma ameaça ao nosso budismo
220
00:34:27,949 --> 00:34:29,883
Não podemos ignorá-lo
221
00:34:32,720 --> 00:34:35,485
Templo Kennin, Templo Kennin
222
00:35:01,015 --> 00:35:03,507
não consigo ler nem escrever
223
00:35:03,618 --> 00:35:06,280
Você está atrapalhando
do meu negócio
224
00:35:06,487 --> 00:35:09,457
Templo Kennin,
Templo Kennin
225
00:35:10,591 --> 00:35:12,218
Templo Kennin?
226
00:35:12,827 --> 00:35:15,626
Você nem sabe
onde fica o Templo Kennin?
227
00:35:16,864 --> 00:35:20,266
Palavras japonesas difíceis...
228
00:35:23,471 --> 00:35:27,738
Então você é um monge estrangeiro
229
00:35:28,509 --> 00:35:30,705
Templo Kennin, onde?
230
00:35:33,848 --> 00:35:38,376
Eu vou te levar lá,
mas você não vai me comprar primeiro?
231
00:35:38,720 --> 00:35:40,347
Eu sou barato
232
00:35:41,155 --> 00:35:45,114
Dogen está no Templo Kennin
233
00:35:49,864 --> 00:35:51,628
Dogen...
234
00:35:56,237 --> 00:35:57,966
Seu ladrão!
235
00:35:58,072 --> 00:35:59,233
Me ajude!
236
00:35:59,340 --> 00:36:01,331
Não! Kugyo, pare!
237
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
Dogen, mova-se
238
00:36:02,944 --> 00:36:05,709
Kugyo, me mate!
239
00:36:05,813 --> 00:36:06,678
O que?
240
00:36:06,781 --> 00:36:09,910
Não é sua função julgá-la
241
00:36:10,118 --> 00:36:13,088
Como governante, será seu trabalho
para criar um mundo onde
242
00:36:13,187 --> 00:36:16,020
crianças como ela não
tenho que passar fome
243
00:36:20,394 --> 00:36:24,126
Sou apenas um pobre monge,
eu me arrependo
244
00:36:24,232 --> 00:36:26,963
que não tenho mais para te oferecer
245
00:36:27,969 --> 00:36:31,200
Vá embora, agora
246
00:36:34,642 --> 00:36:36,406
Dogen...
247
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
Há um Dogen aqui?
248
00:36:42,950 --> 00:36:45,442
Eu sou Dogen
249
00:36:47,855 --> 00:36:49,118
Hã
250
00:36:49,357 --> 00:36:52,122
Posso ajudá-lo?
251
00:36:54,929 --> 00:36:57,455
Com licença...
252
00:37:01,169 --> 00:37:02,068
Ji-uen
253
00:37:09,744 --> 00:37:11,769
Por que você está aqui?
254
00:37:12,246 --> 00:37:16,444
Eu vim para cumprir
A promessa de Kugyo
255
00:37:17,552 --> 00:37:19,543
A promessa de Kugyo?
256
00:37:20,054 --> 00:37:22,318
As palavras que Kugyo disse,
257
00:37:22,423 --> 00:37:27,793
"Se você puder estabelecer um novo Budismo,
Eu me converterei para isso”
258
00:37:29,797 --> 00:37:31,458
Dogen
259
00:37:31,632 --> 00:37:36,763
Agora que Ju-ching faleceu,
você é meu único mestre
260
00:37:39,473 --> 00:37:40,804
Ji-uen
261
00:37:41,475 --> 00:37:44,809
Eu quero tentar estabelecer
262
00:37:44,912 --> 00:37:48,075
Zen de Ju-ching aqui no Japão
263
00:37:50,484 --> 00:37:51,815
Eu preciso de sua ajuda
264
00:37:52,486 --> 00:37:55,615
Sim, muito feliz
265
00:37:58,759 --> 00:38:01,251
Por favor, entre
266
00:38:01,362 --> 00:38:03,456
Você deve estar cansado
de viajar
267
00:38:04,065 --> 00:38:06,033
Deixe-me apresentar você
268
00:38:18,679 --> 00:38:20,010
Ah, meu
269
00:38:28,222 --> 00:38:31,590
Eu estive procurando por você
para lhe dar uma palavra de agradecimento
270
00:38:31,692 --> 00:38:33,524
Você desapareceu tão rapidamente
271
00:38:34,528 --> 00:38:37,122
Não é realmente um lugar para nós
272
00:38:39,200 --> 00:38:43,194
Ontem à noite, você entregou
um tesouro para nós
273
00:38:43,471 --> 00:38:46,736
Ofereço-lhe meu agradecimento
274
00:38:55,683 --> 00:38:58,015
Uma palavra de agradecimento,
não mais
275
00:39:01,522 --> 00:39:05,152
Calma, calma
276
00:39:05,259 --> 00:39:07,785
Calma, calma
277
00:39:07,962 --> 00:39:11,694
Você chegou muito cedo
Quanto você ganhou?
278
00:39:11,799 --> 00:39:13,893
Venha para a mamãe
279
00:39:20,942 --> 00:39:23,377
O que, isso é tudo?
280
00:39:23,477 --> 00:39:25,411
Como você ousa
281
00:39:25,579 --> 00:39:29,880
Por que você não vai roubar alguma coisa
Pelo menos tente cuidar de nós!
282
00:39:31,052 --> 00:39:34,022
Não seja como seu pai
283
00:39:36,924 --> 00:39:38,153
Orin
284
00:39:39,360 --> 00:39:42,227
Como você ousa falar
para o seu marido assim
285
00:39:43,664 --> 00:39:46,497
Eu não me machuquei por diversão
286
00:39:47,635 --> 00:39:51,230
Você sabe que não posso trabalhar
na forma em que estou
287
00:39:52,540 --> 00:39:56,807
Isso não parece mantê-lo
de transar comigo todas as noites!
288
00:40:02,116 --> 00:40:03,413
Assista!
289
00:40:04,318 --> 00:40:05,513
Mover!
290
00:40:15,629 --> 00:40:17,791
Dogen! Saia daqui!
291
00:40:21,102 --> 00:40:23,070
Não há causa
ficar com medo
292
00:40:23,637 --> 00:40:25,765
eu sabia que eles iriam
venha algum dia
293
00:40:26,540 --> 00:40:28,065
Onde você está, Dogen!
294
00:40:28,242 --> 00:40:31,473
Se você não vier aqui,
estamos entrando!
295
00:40:40,955 --> 00:40:42,354
Eu sou Dogen
296
00:40:42,456 --> 00:40:45,892
Você tem demitido
nosso legítimo
297
00:40:45,993 --> 00:40:48,257
Budismo Hieizan,
298
00:40:48,362 --> 00:40:52,230
proclamando que o seu
é o único verdadeiro budismo
299
00:40:52,333 --> 00:40:54,631
e confundindo as pessoas
300
00:40:54,969 --> 00:40:58,303
Mostre-me os novos sutras
ou estátuas budistas
301
00:40:58,406 --> 00:41:00,465
que comprovam a autenticidade
da sua fé!
302
00:41:03,844 --> 00:41:07,838
Eu não tenho nada disso
303
00:41:08,215 --> 00:41:09,683
Nada?
304
00:41:10,418 --> 00:41:12,443
Eu volto de mãos vazias
305
00:41:13,421 --> 00:41:15,389
Você não trouxe nenhuma prova?
306
00:41:16,023 --> 00:41:18,253
Eu voltei comigo mesmo,
307
00:41:18,759 --> 00:41:21,160
que herdou
Budismo autêntico
308
00:41:22,496 --> 00:41:26,126
E o que você aprendeu?
309
00:41:27,635 --> 00:41:29,296
Olhos horizontais, nariz vertical
310
00:41:30,037 --> 00:41:31,835
Olhos horizontais, nariz vertical?
311
00:41:32,640 --> 00:41:34,665
Os olhos são colocados horizontalmente
312
00:41:35,609 --> 00:41:38,010
enquanto os narizes são colocados verticalmente
313
00:41:38,145 --> 00:41:42,582
Como você ousa!
Sua zombaria não tem limites!
314
00:41:42,950 --> 00:41:47,649
Seu demônio herege!
Eu ordeno que você saia de Kyoto!
315
00:41:47,822 --> 00:41:51,258
Se você não conseguir obedecer, eu mato você!
316
00:41:52,326 --> 00:41:54,693
Abaixe-se! Abaixe-se!
317
00:41:59,733 --> 00:42:01,201
Quem é você!
318
00:42:01,569 --> 00:42:05,870
Eu sou o magistrado,
Hatano Yoshishige!
319
00:42:06,474 --> 00:42:08,067
O magistrado
320
00:42:08,275 --> 00:42:10,334
Embora vocês possam ser monges
de Hieizan,
321
00:42:10,478 --> 00:42:13,675
Eu não posso ignorar
322
00:42:13,981 --> 00:42:17,940
sua insolência ultrajante para com Dogen!
323
00:42:42,543 --> 00:42:46,980
Templo Anyoin
324
00:42:48,749 --> 00:42:50,410
Estou tão grato
325
00:42:50,951 --> 00:42:53,352
Por favor, tome cuidado
326
00:43:02,696 --> 00:43:06,030
Este Templo Anyoin é amado
327
00:43:06,133 --> 00:43:08,431
pela família da minha mãe,
os Fujiwaras
328
00:43:08,536 --> 00:43:13,303
Há muito tempo eu rezava para que
poderia usar isso como nosso Zendo
329
00:43:15,242 --> 00:43:19,543
Por enquanto, começamos
com apenas vocês três,
330
00:43:19,780 --> 00:43:23,614
mas quando uma única alma alcança
iluminação, muitos benefícios
331
00:43:24,051 --> 00:43:26,076
Seu quarto também chegou
332
00:43:32,059 --> 00:43:33,493
Mestre Dogen,
333
00:43:33,994 --> 00:43:38,261
seus ensinamentos recentes
me persuadiram
334
00:43:39,500 --> 00:43:42,026
Por favor, deixe-me acompanhá-lo
335
00:43:42,203 --> 00:43:43,830
Eu te imploro
336
00:43:49,043 --> 00:43:53,071
Ejo, agradeço seus desejos
337
00:43:53,681 --> 00:43:57,675
Mas você é um líder budista
338
00:43:57,785 --> 00:44:02,621
e além disso, são responsáveis
para a seita Dharma
339
00:44:03,257 --> 00:44:07,091
Agora não é a hora
340
00:44:14,435 --> 00:44:16,028
Quando chegar a hora...
341
00:44:18,138 --> 00:44:22,598
Por favor, não sucumba
à pressão de outras seitas,
342
00:44:23,010 --> 00:44:26,173
seja inabalável em sua determinação
343
00:45:00,514 --> 00:45:04,781
Esmola para o corpo e para a alma
Dar completa o círculo
344
00:45:22,202 --> 00:45:24,296
Bam-boo
345
00:45:26,440 --> 00:45:27,601
Bam-boo
346
00:46:14,088 --> 00:46:16,580
Templo Koshoji
347
00:46:23,364 --> 00:46:27,028
Zazen
348
00:47:53,320 --> 00:47:56,221
Alguém chegou atrasado
349
00:47:58,225 --> 00:48:00,455
Ofereço minhas desculpas
350
00:48:05,999 --> 00:48:07,228
Ejo
351
00:48:14,174 --> 00:48:16,802
Por favor, permita-me agora
352
00:48:19,613 --> 00:48:21,672
Parece que sua hora chegou
353
00:48:22,349 --> 00:48:25,341
Tesouro de Ensinamentos Verdadeiros
354
00:48:40,300 --> 00:48:43,292
Dogen-san! Dogen-san!
355
00:48:43,637 --> 00:48:46,663
Você é...
O que há de errado?
356
00:48:47,674 --> 00:48:49,699
Meu bebê está morrendo!
357
00:48:50,077 --> 00:48:51,306
O que?
358
00:48:52,045 --> 00:48:55,242
O remédio que eu peguei
o médico não está trabalhando
359
00:48:55,349 --> 00:48:58,478
Eu posso dizer, ele está apenas ficando
cada vez pior
360
00:48:58,986 --> 00:49:02,923
Diga alguma coisa!
Salve meu bebê!
361
00:49:03,023 --> 00:49:06,357
É seu trabalho salvar as pessoas, certo?
362
00:49:06,460 --> 00:49:09,293
Faça alguma coisa!
Ele vai morrer!
363
00:49:12,065 --> 00:49:16,525
Só existe um caminho
para salvar esta criança
364
00:49:17,204 --> 00:49:20,196
O que é isso?
O que devo fazer? Diga-me!
365
00:49:20,607 --> 00:49:24,271
Visite todas as casas nesta área
366
00:49:24,411 --> 00:49:27,847
e tentar encontrar um lar
onde nenhum parente morreu
367
00:49:28,115 --> 00:49:32,313
E faça com que aquela família lhe dê
um único feijão
368
00:49:59,379 --> 00:50:05,443
Volte a dormir, meu filho
369
00:50:05,552 --> 00:50:13,552
O amanhecer ainda não chegou
370
00:50:16,096 --> 00:50:24,096
Quando o amanhecer chegar
o sino do templo tocará
371
00:50:45,559 --> 00:50:46,890
Ei!
372
00:50:49,162 --> 00:50:51,529
Saia daqui, seu monge mentiroso!
373
00:51:01,008 --> 00:51:03,739
Você me fez de bobo
374
00:51:04,478 --> 00:51:09,575
Não existe tal coisa como uma casa
onde ninguém morreu!
375
00:51:11,351 --> 00:51:14,844
Isso mesmo,
isso é exatamente certo
376
00:51:16,356 --> 00:51:22,693
Isso é o que o mestre
queria que você aprendesse
377
00:52:25,859 --> 00:52:28,385
Ei, você
378
00:52:28,495 --> 00:52:31,590
Você não pode fazer um pouco de barulho
379
00:52:31,698 --> 00:52:33,632
estou de luto
380
00:52:33,734 --> 00:52:36,465
O quê?
381
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
Eu matei meu bebezinho...
382
00:52:40,073 --> 00:52:42,542
Ei...
383
00:52:50,250 --> 00:52:55,154
Estou fazendo uma oferta com dinheiro
Eu fiz meu próprio corpo
384
00:52:55,555 --> 00:52:57,148
Por que você não aceita?
385
00:53:04,664 --> 00:53:07,656
Esse dinheiro é tão imundo?
386
00:53:09,503 --> 00:53:11,062
Vamos aceitá-lo com gratidão
387
00:53:30,891 --> 00:53:35,124
Você alegremente deixa de lado dinheiro
que você valoriza como sua vida
388
00:53:35,962 --> 00:53:37,555
É muito precioso
389
00:53:38,965 --> 00:53:42,902
Estou grato, Orin
390
00:54:01,555 --> 00:54:04,581
Salão do Buda
391
00:54:05,692 --> 00:54:09,595
Endireite sua postura
e firme seus quadris
392
00:54:12,866 --> 00:54:14,595
Sim, assim
393
00:54:21,775 --> 00:54:25,473
Mantenha sua mão direita para baixo,
sua mão esquerda sobre ele,
394
00:54:25,745 --> 00:54:27,645
seus polegares juntos
395
00:54:28,348 --> 00:54:29,372
Sim
396
00:54:29,482 --> 00:54:33,077
Segure seu olhar
por aqui
397
00:55:01,481 --> 00:55:03,506
Eu vou me matar!
398
00:55:03,717 --> 00:55:05,742
Por favor, pare, Orin san
399
00:55:07,120 --> 00:55:08,645
Por favor, pare!
400
00:55:09,990 --> 00:55:11,389
O que aconteceu?
401
00:55:13,126 --> 00:55:15,561
Orin, qual é o problema?
402
00:55:16,696 --> 00:55:19,131
eu me odeio
403
00:55:19,733 --> 00:55:22,430
Eu me odeio tanto
eu quero me matar
404
00:55:23,036 --> 00:55:26,131
Você mentiu para mim isso
Buda está dentro de mim
405
00:55:26,673 --> 00:55:28,539
Eu também te odeio!
406
00:55:30,377 --> 00:55:32,607
Minha antiga fé é muito melhor!
407
00:55:32,712 --> 00:55:33,702
Eu não menti!
408
00:55:35,448 --> 00:55:37,644
Buda está dentro de você!
409
00:55:41,254 --> 00:55:42,551
Mas você vê...
410
00:55:44,057 --> 00:55:46,754
Não é tão fácil conhecer o Buda
411
00:55:47,761 --> 00:55:52,494
Todo ser humano quer isso
e quer isso
412
00:55:52,966 --> 00:55:55,435
e cobiça o que resta
fora de alcance
413
00:55:56,002 --> 00:56:00,599
Quando não podemos ter o nosso caminho
ficamos com raiva e agimos tolamente
414
00:56:01,675 --> 00:56:04,406
Não podemos ver Buda
porque nos cegamos
415
00:56:04,577 --> 00:56:06,443
com tais assuntos
416
00:56:07,480 --> 00:56:09,278
É por isso que nos sentamos
417
00:56:09,916 --> 00:56:13,250
Nós sentamos e sentamos
até que essa venda caia
418
00:56:14,054 --> 00:56:19,015
Se você fizer isso, você será capaz
enfrentar o Buda em você
419
00:56:21,461 --> 00:56:22,587
Orin
420
00:56:23,697 --> 00:56:28,635
Ao se matar,
você mata Buda
421
00:56:29,502 --> 00:56:31,630
E dependendo dos outros
422
00:56:32,238 --> 00:56:36,232
nega o Buda dentro de você
423
00:56:44,517 --> 00:56:48,818
Parece que os monges Hieizan estão
inveja do seu sucesso
424
00:56:48,922 --> 00:56:53,052
Eles estão planejando um ataque mortal
ataque a este templo
425
00:56:53,159 --> 00:56:57,528
Se você não sair daqui imediatamente,
tudo pode acontecer aqui
426
00:56:59,332 --> 00:57:01,232
Está nas profundezas das montanhas,
427
00:57:01,434 --> 00:57:05,200
mas eu possuo terras em Echizen
428
00:57:05,305 --> 00:57:08,536
Você é livre para usar essa terra, Dogen
429
00:57:10,143 --> 00:57:13,010
Eu aprecio suas amáveis palavras
No entanto...
430
00:57:13,113 --> 00:57:14,581
Mestre Dogen, você deve decidir!
431
00:57:16,316 --> 00:57:20,947
Existe apenas um de vocês
em todo o Japão
432
00:57:44,277 --> 00:57:45,711
Diga, Orin
433
00:57:46,613 --> 00:57:49,708
Com a criança fora,
podemos viajar com pouca bagagem
434
00:57:50,550 --> 00:57:53,918
Vamos para o leste juntos
435
00:57:54,020 --> 00:57:55,886
e recomeçar
436
00:57:57,323 --> 00:57:59,121
Recomeçar?
437
00:57:59,426 --> 00:58:00,916
Você sabe o que quero dizer
438
00:58:01,661 --> 00:58:05,495
Não, obrigado
Eu desisti de me vender
439
00:58:05,698 --> 00:58:07,223
Que diabos
440
00:58:08,968 --> 00:58:11,164
Como diabos vamos comer?
441
00:58:12,305 --> 00:58:14,205
Estou pensando sobre isso
442
00:58:17,410 --> 00:58:19,469
Talvez eu me torne uma freira
443
00:58:20,080 --> 00:58:21,275
O quê?
444
00:58:24,184 --> 00:58:26,448
Claro que não vou
445
00:58:27,153 --> 00:58:31,021
Isso mesmo,
claro que você não vai
446
00:58:33,526 --> 00:58:36,587
Nesse caso, reconsidere...
447
00:58:36,696 --> 00:58:38,061
Não me toque
448
00:58:40,967 --> 00:58:42,230
Orin
449
00:58:42,936 --> 00:58:44,028
Você
450
00:58:47,841 --> 00:58:49,331
Deixe ir!
451
00:59:10,964 --> 00:59:16,835
Volte a dormir, meu filho
452
00:59:16,936 --> 00:59:24,936
O amanhecer ainda não chegou
453
00:59:26,312 --> 00:59:34,312
Quando o amanhecer chegar
o sino do templo tocará
454
01:00:09,155 --> 01:00:10,418
Orin san...
455
01:01:10,516 --> 01:01:12,041
Shunryo-san
456
01:01:14,254 --> 01:01:16,814
Por que você se tornou monge?
457
01:01:22,862 --> 01:01:24,796
Porque eu era pobre
458
01:01:28,768 --> 01:01:30,998
Meus pais me abandonaram
459
01:01:32,372 --> 01:01:34,704
Eu vasculhei o lixo
460
01:01:35,942 --> 01:01:38,604
e até roubou para sobreviver
461
01:01:43,216 --> 01:01:45,310
Assim como eu
462
01:01:47,120 --> 01:01:49,282
Um dia, eu percebi,
463
01:01:52,792 --> 01:01:56,285
se eu me juntasse a um templo
eu nunca morreria de fome
464
01:01:58,031 --> 01:02:00,193
Esse era meu único objetivo
465
01:02:01,601 --> 01:02:04,366
entrei no templo
um demônio faminto
466
01:02:06,639 --> 01:02:09,631
Mas agora que conheci Dogen,
eu mudei
467
01:02:11,344 --> 01:02:13,438
Mestre Dogen me disse,
468
01:02:15,715 --> 01:02:18,047
“Por que esperar morrer para conhecer Buda?
469
01:02:19,385 --> 01:02:21,683
"Conheça Buda nesta vida,
470
01:02:22,188 --> 01:02:24,657
"e encontre o paraíso aqui"
471
01:02:26,726 --> 01:02:28,820
Em vez de apenas comer,
472
01:02:29,529 --> 01:02:34,126
Eu escolhi praticar minha fé
sob Mestre Dogen
473
01:02:37,570 --> 01:02:39,470
Dogen san
474
01:02:40,973 --> 01:02:45,410
chorei quando ele segurou meu bebê
475
01:02:46,045 --> 01:02:50,073
Ele chorou enquanto você
estavam dormindo também
476
01:02:52,251 --> 01:02:56,347
Mestre Dogen está sempre compartilhando
477
01:02:56,556 --> 01:03:01,016
nossas alegrias e nossas tristezas
478
01:03:26,853 --> 01:03:28,947
Mate qualquer um que desobedecer!
479
01:03:35,828 --> 01:03:37,227
Matar! Matar!
480
01:03:52,512 --> 01:03:55,777
O que eles têm!
O que eles fizeram!
481
01:03:55,882 --> 01:03:56,678
Por favor, pare!
482
01:03:56,783 --> 01:03:58,877
Por favor, pare!
483
01:04:00,787 --> 01:04:02,118
Cale-se!
484
01:04:03,389 --> 01:04:06,518
Bom o suficiente!
Vamos
485
01:04:07,093 --> 01:04:09,289
Uma seita herética destruída!
486
01:04:09,796 --> 01:04:11,662
Você colhe o que planta!
487
01:04:13,366 --> 01:04:15,425
Água! Pegue água!
488
01:04:20,506 --> 01:04:22,565
Expulso do Templo Kennin,
489
01:04:23,242 --> 01:04:27,475
e agora expulso daqui
com nossos objetivos meio cumpridos,
490
01:04:28,748 --> 01:04:30,477
Estou doente de decepção
491
01:04:31,884 --> 01:04:34,046
Estou com o coração partido
492
01:04:34,921 --> 01:04:36,446
No entanto,
493
01:04:37,023 --> 01:04:40,482
não podemos permitir a verdadeira luz
do Budismo a ser apagado
494
01:04:41,327 --> 01:04:45,025
Companheiros monges, partiremos
495
01:04:45,298 --> 01:04:48,359
para Echizen, a fim
para estabelecer a base
496
01:04:49,135 --> 01:04:51,433
para o verdadeiro budismo
497
01:05:23,903 --> 01:05:25,166
Quem é você?
498
01:05:31,043 --> 01:05:34,104
Ah, Gikai, você conseguiu
499
01:05:40,086 --> 01:05:44,956
Mestre Dogen, eu, Gikai de
a seita Dharma e os outros,
500
01:05:45,291 --> 01:05:48,192
corri até aqui para perguntar
sua permissão para se juntar a você
501
01:06:02,642 --> 01:06:04,110
Vamos prosseguir
502
01:07:01,834 --> 01:07:03,928
O caminho celestial
503
01:07:04,770 --> 01:07:07,205
é elevado e sereno
504
01:07:08,474 --> 01:07:10,408
O caminho terreno,
505
01:07:11,310 --> 01:07:14,041
sólido e imóvel
506
01:07:15,581 --> 01:07:17,675
O jeito humano
507
01:07:18,718 --> 01:07:20,743
é calmo e tranquilo
508
01:07:24,090 --> 01:07:26,081
Em todo o universo
509
01:07:26,192 --> 01:07:30,026
há uma paz sem fim
510
01:09:21,607 --> 01:09:26,044
A pessoa que ajudou a limpar
meu caminho para a iluminação
511
01:09:26,345 --> 01:09:29,042
era um idoso mestre de cozinha
512
01:09:30,015 --> 01:09:34,145
A posição de Kitchen Master sempre
foi confiado apenas a monges
513
01:09:34,253 --> 01:09:37,314
cujos corações estão comprometidos
para buscar o Caminho
514
01:09:37,823 --> 01:09:39,655
Isto é porque
515
01:09:40,259 --> 01:09:42,159
a prática do Mestre de Cozinha
516
01:09:42,261 --> 01:09:47,097
requer uma pureza obstinada
não permitindo pensamentos ociosos
517
01:09:47,900 --> 01:09:52,565
"Devo meu conhecimento dos ensinamentos
e minha compreensão da prática
518
01:09:53,005 --> 01:09:54,282
"inteiramente para aquele Mestre da Cozinha"
519
01:09:54,306 --> 01:09:56,585
Instruções do mestre de cozinha
"inteiramente para aquele Mestre da Cozinha"
520
01:09:56,609 --> 01:09:57,599
Instruções do mestre de cozinha
521
01:10:18,831 --> 01:10:20,094
Como é?
522
01:10:20,199 --> 01:10:25,000
Você já se acostumou
o trabalho do Kitchen Master?
523
01:10:26,205 --> 01:10:27,934
Eu faço o meu melhor
524
01:10:29,608 --> 01:10:32,134
Isso é bom
525
01:10:36,782 --> 01:10:40,810
Gikai-sama, posso
te fazer uma pergunta?
526
01:10:41,587 --> 01:10:42,782
O que é?
527
01:10:44,390 --> 01:10:46,825
Eu entendo isso logicamente, mas...
528
01:10:51,363 --> 01:10:54,958
Não consigo sentar Zazen
do jeito que todo mundo pode
529
01:10:57,770 --> 01:11:02,708
Não posso deixar de entrar em pânico
a ideia de ser deixado para trás
530
01:11:03,375 --> 01:11:07,175
Então você deveria sentar
enquanto todo mundo dorme
531
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
Você está aqui, Orin
532
01:12:30,062 --> 01:12:31,223
Sim
533
01:12:39,672 --> 01:12:41,197
Mestre Dogen,
534
01:12:41,840 --> 01:12:45,902
por favor permita que eu me torne
uma freira aqui
535
01:12:54,787 --> 01:12:55,754
Eu não posso
536
01:12:59,024 --> 01:13:02,756
Isso é porque eu sou um pecador
537
01:13:03,228 --> 01:13:05,356
e mulher desgraçada?
538
01:13:05,831 --> 01:13:08,391
- Não questionamos atos passados
- Por que não, então?
539
01:13:08,500 --> 01:13:11,401
Primeiro você deve abandonar
seu apego ao passado
540
01:13:11,670 --> 01:13:14,162
Quando você está livre
dos seus apegos,
541
01:13:14,974 --> 01:13:16,738
embora você possa estar
no mundo secular,
542
01:13:18,177 --> 01:13:20,805
você será puro
543
01:13:22,581 --> 01:13:26,279
Volte para Kyoto e faça o seu melhor
544
01:13:29,221 --> 01:13:30,746
Eu não vou voltar
545
01:13:41,233 --> 01:13:42,325
Gikai-sama
546
01:13:45,971 --> 01:13:47,871
Não temos arroz para cozinhar
547
01:13:50,509 --> 01:13:53,069
Nem milho sobrou
548
01:13:54,246 --> 01:13:58,012
Se não houver arroz suficiente,
549
01:13:58,650 --> 01:14:00,846
então faça mingau
550
01:14:01,420 --> 01:14:03,354
Não chega para mingau
551
01:14:04,023 --> 01:14:07,823
Depois faça caldo de arroz
552
01:14:08,260 --> 01:14:10,422
Não chega para caldo de arroz
553
01:14:11,964 --> 01:14:13,523
Nesse caso,
554
01:14:13,799 --> 01:14:18,430
vamos beber água fervida
e sente-se Zazen
555
01:14:20,506 --> 01:14:23,942
Desconecte-se completamente
vida normal
556
01:14:24,243 --> 01:14:27,975
e abandonar tudo
você estava envolvido com
557
01:14:28,447 --> 01:14:32,577
Abandone o pensamento
certo e errado,
558
01:14:32,751 --> 01:14:37,279
e do próprio pensamento, junto com
pensamentos de iluminação
559
01:14:37,556 --> 01:14:41,322
Abandone todas as intenções
e pensamentos
560
01:14:41,527 --> 01:14:43,791
Isso é conhecido como
Sem pensar
561
01:14:44,263 --> 01:14:47,790
Nós não sentamos Zazen por
o propósito da iluminação
562
01:14:48,200 --> 01:14:49,998
Apenas sentado em meditação
563
01:14:50,636 --> 01:14:53,003
Isso em si é iluminação
564
01:15:06,351 --> 01:15:07,409
Shunryo-sama
565
01:15:08,987 --> 01:15:10,284
Orin-san
566
01:15:13,992 --> 01:15:15,460
Quando você chegou?
567
01:15:15,561 --> 01:15:17,256
Dez dias atrás
568
01:15:17,863 --> 01:15:20,594
Eu não vi você
569
01:15:20,933 --> 01:15:22,992
e temia que você tivesse se mudado
570
01:15:23,902 --> 01:15:26,394
eu sou responsável
para cozinhar,
571
01:15:26,505 --> 01:15:29,236
então não posso sentar com todo mundo
572
01:15:35,481 --> 01:15:36,539
O que há de errado?
573
01:15:39,418 --> 01:15:40,943
eu não sei
574
01:16:57,329 --> 01:17:03,200
"Plante as sementes
575
01:17:03,302 --> 01:17:09,207
"Nos campos e diques
576
01:17:09,441 --> 01:17:17,441
"No outono, haverá
577
01:17:21,286 --> 01:17:27,055
“Cinco tipos de grãos
578
01:17:27,359 --> 01:17:35,359
“No outono, haverá
cinco tipos de grãos”
579
01:17:54,820 --> 01:17:56,379
Shunryo-sama
580
01:17:58,123 --> 01:17:59,522
Orin-san
581
01:18:08,000 --> 01:18:09,593
O que você está fazendo?
582
01:18:09,701 --> 01:18:11,430
Estou caçando cogumelos
583
01:18:11,536 --> 01:18:14,938
Eu posso ser seu guia
Eu conheço um bom lugar
584
01:18:20,512 --> 01:18:22,446
Olha, aí
585
01:18:42,434 --> 01:18:43,595
Aqui também
586
01:18:44,770 --> 01:18:45,828
Ai!
587
01:18:49,808 --> 01:18:51,367
Shunryo-sama!
588
01:19:06,124 --> 01:19:08,855
Não é uma cobra venenosa,
você deveria estar bem
589
01:19:42,127 --> 01:19:46,530
Eu sinto muito
Eu cedi à tentação
590
01:19:48,800 --> 01:19:51,235
Se você me achar aceitável,
591
01:19:52,504 --> 01:19:54,336
eu não me importo
592
01:19:55,474 --> 01:19:57,272
Orin san, por favor me perdoe
593
01:19:58,043 --> 01:20:01,775
Agora você vê os motivos básicos
que me trouxe ao budismo
594
01:20:03,882 --> 01:20:09,048
Mas para eu te contaminar,
cujos motivos são tão puros...
595
01:20:09,921 --> 01:20:11,855
A culpa é minha
596
01:20:12,424 --> 01:20:15,325
Eu queria interagir com você
como uma mulher normal,
597
01:20:15,427 --> 01:20:19,125
ignorando meu próprio passado
598
01:20:19,231 --> 01:20:23,168
E eu queria que você me tocasse,
não para o meu corpo feminino,
599
01:20:23,268 --> 01:20:25,532
mas como um ser humano real
600
01:20:25,637 --> 01:20:28,834
Fui eu que te tentei
Perdoe-me
601
01:20:40,352 --> 01:20:42,184
Shunryo-sama!
602
01:21:43,482 --> 01:21:46,577
Shunryo, o que você está fazendo!
603
01:21:47,652 --> 01:21:49,017
Shunryo!
604
01:21:52,858 --> 01:21:54,292
Shunryo
605
01:21:56,194 --> 01:21:57,923
Qual é o significado disso?
606
01:22:05,003 --> 01:22:06,471
Mestre Zen
607
01:22:09,040 --> 01:22:12,943
Estou horrorizado ao perceber
que o demônio
608
01:22:14,179 --> 01:22:16,978
de luxúria se instalou em meu coração
609
01:22:19,251 --> 01:22:22,585
É imperdoável em
aquele que busca o Caminho
610
01:22:25,357 --> 01:22:27,086
Após consideração cuidadosa,
611
01:22:28,393 --> 01:22:31,021
Eu resolvi tirar uma licença
612
01:22:33,398 --> 01:22:37,164
Eu não posso mais
contaminar este templo
613
01:22:38,403 --> 01:22:42,340
e seus ensinamentos
com a minha presença
614
01:22:46,478 --> 01:22:50,847
O demônio ainda está dentro de você?
615
01:22:55,120 --> 01:22:56,417
Diga a ele...
616
01:22:59,891 --> 01:23:01,017
Acabou
617
01:23:07,732 --> 01:23:09,222
Você está...
618
01:23:12,003 --> 01:23:14,438
Você tem certeza
essa é a sua decisão?
619
01:23:16,374 --> 01:23:17,603
Sim
620
01:23:52,844 --> 01:23:54,403
Mestre
621
01:24:08,526 --> 01:24:10,494
É hora de sentar
622
01:24:12,497 --> 01:24:15,523
Todos tomem seus lugares
623
01:24:23,642 --> 01:24:25,269
Shunryo!
624
01:24:31,783 --> 01:24:33,877
Os portões deste templo...
625
01:24:37,055 --> 01:24:39,649
Estão sempre abertos para você
626
01:24:54,606 --> 01:24:57,507
Shunryo-sama, não vá!
627
01:24:58,009 --> 01:24:59,738
Não chegue perto de mim
628
01:25:08,153 --> 01:25:09,518
Eu te amo!
629
01:25:51,930 --> 01:25:56,231
Senhor Hatano,
você é muito bem-vindo
630
01:25:58,503 --> 01:26:01,438
Por favor, perdoe minha grosseria
631
01:26:01,573 --> 01:26:04,508
chegando tão cedo pela manhã
632
01:26:04,609 --> 01:26:08,307
e interrompendo seu
Meditação Zen
633
01:26:08,947 --> 01:26:11,712
Não, não, para você, Senhor Hatano,
634
01:26:11,816 --> 01:26:15,081
de nada
a qualquer hora de qualquer dia
635
01:26:15,286 --> 01:26:18,551
Eu nunca poderei retribuir
a grande dívida
636
01:26:18,690 --> 01:26:22,354
Devo a você por doar esse Zendo
637
01:26:22,761 --> 01:26:27,756
Eu permaneço constantemente
grato a você
638
01:26:29,834 --> 01:26:33,270
Sou eu quem estou grato
639
01:26:34,773 --> 01:26:38,437
Confio na sua chegada aqui,
640
01:26:39,010 --> 01:26:44,176
significa Hojo Tokiyori
está em grave perigo
641
01:26:48,019 --> 01:26:50,351
É exatamente assim
642
01:26:52,624 --> 01:26:56,618
Foi uma batalha impiedosa
643
01:26:58,296 --> 01:27:01,630
Os clãs Hojo e Miura
estava intimamente unido
644
01:27:02,300 --> 01:27:05,065
desde que Yoritomo se formou
sua aliança
645
01:27:05,203 --> 01:27:09,003
Mas amigo de ontem
é o inimigo de hoje
646
01:27:09,107 --> 01:27:14,045
Nesse caso, o samurai deve matar
com flechas e com espadas
647
01:27:15,980 --> 01:27:20,110
Estava vivendo o inferno na terra
648
01:27:23,488 --> 01:27:25,422
Você!
649
01:27:26,658 --> 01:27:28,456
Morrer!
650
01:27:37,602 --> 01:27:39,297
Morrer!
651
01:27:47,412 --> 01:27:51,872
Como você ousa me desafiar,
Tokiyori, mesmo na morte!
652
01:27:52,684 --> 01:27:53,776
Maldito!
653
01:27:55,220 --> 01:27:57,552
Morrer! Morrer!
654
01:28:08,933 --> 01:28:10,367
Maldito!
655
01:28:10,935 --> 01:28:11,925
Vá embora!
656
01:28:20,378 --> 01:28:23,643
Como você ousa!
657
01:28:24,449 --> 01:28:27,384
Mestre Dogen
por favor venha para Kamakura
658
01:28:27,485 --> 01:28:30,045
Por favor salve o Shogun
659
01:28:30,154 --> 01:28:34,352
Eu imploro, eu imploro a você
660
01:28:46,671 --> 01:28:48,161
Um cachorro?
661
01:28:50,475 --> 01:28:52,204
Ou um lobo?
662
01:28:57,215 --> 01:28:58,580
Ji-uen,
663
01:29:00,318 --> 01:29:03,151
vamos visitar o inferno juntos
664
01:29:06,357 --> 01:29:07,324
Sim
665
01:29:16,367 --> 01:29:18,495
eu não vou
666
01:29:18,836 --> 01:29:22,033
visitar o Shogun,
Hojo Tokiyori
667
01:29:23,308 --> 01:29:25,606
eu vou visitar,
668
01:29:26,711 --> 01:29:29,703
um jovem
uivando de angústia
669
01:29:33,451 --> 01:29:34,850
Mestre,
670
01:29:36,187 --> 01:29:39,748
deixe-me me juntar a você
671
01:29:40,491 --> 01:29:41,788
Eu não posso
672
01:30:01,379 --> 01:30:04,076
Estou arriscando minha vida
673
01:30:04,649 --> 01:30:07,516
nesta jornada para Kamakura
674
01:30:08,953 --> 01:30:10,182
Ejo,
675
01:30:11,089 --> 01:30:14,616
Eu também não posso colocar
sua vida em perigo
676
01:30:15,927 --> 01:30:17,520
eu confio
677
01:30:18,863 --> 01:30:21,161
meus assuntos para você
678
01:30:57,802 --> 01:31:05,802
Vasto é o manto da libertação
679
01:31:06,978 --> 01:31:14,978
Um campo informe de benefícios
680
01:31:15,920 --> 01:31:22,189
Eu uso o dharma do Buda
681
01:31:24,028 --> 01:31:30,695
Salvando todos os seres sencientes
682
01:32:45,963 --> 01:32:47,397
Eu sou Tokiyori
683
01:32:51,602 --> 01:32:55,300
Eu sou Dogen do Templo Eiheiji
684
01:32:56,874 --> 01:33:01,402
Eu trouxe você aqui porque
Eu tenho algo para te perguntar
685
01:33:03,647 --> 01:33:06,082
O que você deseja me perguntar?
686
01:33:06,484 --> 01:33:08,612
Ouvi dizer que você voltou da China
687
01:33:08,719 --> 01:33:12,178
com o verdadeiro budismo
transmitido por Buda
688
01:33:12,590 --> 01:33:14,581
Diga-me, o que é isso?
689
01:33:15,459 --> 01:33:18,622
Eles são os verdadeiros, autênticos
ensinamentos de Buda,
690
01:33:18,729 --> 01:33:21,130
passou através
691
01:33:21,265 --> 01:33:25,600
gerações de monges,
sem interrupção
692
01:33:26,403 --> 01:33:29,896
Mas essa é a mesma afirmação
feito por todas aquelas outras seitas
693
01:33:30,241 --> 01:33:33,802
Não importa quantos sutras
você lê ou canta,
694
01:33:33,911 --> 01:33:36,175
ou chame o nome de Buda,
695
01:33:36,280 --> 01:33:39,773
você não será capaz de encontrar
Ensinamentos de Buda
696
01:33:40,317 --> 01:33:42,843
O que você faz na sua seita?
697
01:33:44,288 --> 01:33:49,124
Apenas sentado em meditação
Nós sentamos e sentamos
698
01:33:53,230 --> 01:33:56,996
Como pode o verdadeiro Budismo ser encontrado,
sentado sem fazer nada?
699
01:33:58,369 --> 01:34:03,136
Senhor Tokiyori, isso é semelhante
estar no oceano
700
01:34:03,641 --> 01:34:06,611
e alegando não ter água
701
01:34:07,044 --> 01:34:08,011
O quê!
702
01:34:10,848 --> 01:34:12,839
Flores na primavera,
703
01:34:14,351 --> 01:34:16,877
cucos no verão,
704
01:34:17,688 --> 01:34:19,679
a lua no outono
705
01:34:21,292 --> 01:34:26,389
e neve fria no inverno
706
01:34:28,299 --> 01:34:29,994
Flores na primavera,
707
01:34:30,968 --> 01:34:33,266
cucos no verão.
708
01:34:35,940 --> 01:34:39,399
Dogen, estes são mais óbvios
709
01:34:39,510 --> 01:34:41,535
Eles são realmente óbvios
710
01:34:43,514 --> 01:34:45,175
As coisas como elas são
711
01:34:45,649 --> 01:34:49,449
Ver as coisas como elas realmente são...
712
01:34:49,553 --> 01:34:51,351
Isso é iluminação
713
01:34:52,356 --> 01:34:56,122
Zazen é ver a água
no vasto oceano
714
01:34:56,393 --> 01:35:00,591
E ainda assim, até encontrarmos
o Buda inato,
715
01:35:00,698 --> 01:35:02,598
não podemos entender
há água
716
01:35:02,766 --> 01:35:06,066
no vasto oceano
717
01:35:08,839 --> 01:35:11,069
Eu não entendo, Dogen
718
01:35:12,710 --> 01:35:14,769
O que é iluminação?
719
01:35:15,946 --> 01:35:17,880
O que é o Buda inato?
720
01:35:26,924 --> 01:35:29,518
Felizmente, a lua
está cheio esta noite
721
01:35:30,427 --> 01:35:31,986
Senhor Tokiyori,
722
01:35:32,463 --> 01:35:37,264
vamos para o jardim
e olhar para a lua?
723
01:35:39,136 --> 01:35:40,604
A lua?
724
01:35:49,880 --> 01:35:51,439
É magnífico
725
01:35:52,616 --> 01:35:55,847
Puro e imaculado
Perfeito e impecável
726
01:35:57,021 --> 01:36:01,959
Aquela lua que reside em seu
coração é Buda inato
727
01:36:02,326 --> 01:36:04,522
Só existe uma lua
nos céus
728
01:36:04,695 --> 01:36:07,187
Não consigo ver uma lua
no meu coração
729
01:36:07,531 --> 01:36:09,397
Além disso,
730
01:36:10,634 --> 01:36:14,400
que a lua cheia está fadada em breve
desaparecer e para onde
731
01:36:20,277 --> 01:36:21,836
Senhor Tokiyori
732
01:36:24,081 --> 01:36:25,776
Por favor, olhe
733
01:36:27,951 --> 01:36:29,476
Senhor Tokiyori
734
01:36:31,255 --> 01:36:33,519
Você pode reduzir esta lua?
735
01:36:35,526 --> 01:36:37,153
Facilmente
736
01:36:59,583 --> 01:37:01,551
eu cortei
737
01:37:03,253 --> 01:37:04,982
É mesmo?
738
01:37:06,657 --> 01:37:08,921
Dê outra olhada
739
01:37:24,641 --> 01:37:27,542
Embora as nuvens devam
obscurecer a lua,
740
01:37:28,145 --> 01:37:31,740
ou a lua desaparece
dos céus
741
01:37:32,249 --> 01:37:34,946
não podemos dizer que não há lua
742
01:37:35,686 --> 01:37:39,680
A lua não pode estar molhada
e a água não pode ser rasgada
743
01:37:40,758 --> 01:37:44,319
A lua é o Buda inato,
e a água é o eu
744
01:37:44,428 --> 01:37:49,195
Este diálogo incompreensível
não acalma minha angústia
745
01:37:53,504 --> 01:37:55,199
Maldito seja
746
01:37:57,274 --> 01:37:59,868
Você está de volta
747
01:38:02,980 --> 01:38:04,379
Vá embora!
748
01:38:20,931 --> 01:38:22,194
Dogen
749
01:38:24,001 --> 01:38:27,062
Como posso exterminar
esses fantasmas vingativos
750
01:38:28,272 --> 01:38:30,172
que me provoca todas as noites?
751
01:38:32,843 --> 01:38:34,811
Você não pode exterminá-los
752
01:38:36,680 --> 01:38:38,671
Você deve convertê-los
753
01:38:39,416 --> 01:38:40,906
Convertê-los?
754
01:38:41,618 --> 01:38:44,952
Conversão significa aceitação
755
01:38:45,756 --> 01:38:50,318
A dor, tristeza e ódio
esses espíritos carregam,
756
01:38:50,961 --> 01:38:52,759
é precisamente o seu
757
01:38:52,930 --> 01:38:56,924
dor, tristeza e ódio
758
01:38:57,835 --> 01:39:00,827
Você deve aceitar toda essa angústia
759
01:39:01,405 --> 01:39:05,865
No entanto, até você abandonar
todo o seu eu
760
01:39:06,210 --> 01:39:08,542
você não pode aceitar essa angústia
761
01:39:08,979 --> 01:39:11,448
nem a angústia desaparecerá
762
01:39:13,383 --> 01:39:16,785
No momento em que você conquistou o poder
na sua mão direita,
763
01:39:17,754 --> 01:39:22,851
sua mão esquerda agarrou o sofrimento
764
01:39:23,894 --> 01:39:28,832
Você está me dizendo para abandonar
minha posição como regente da terra?
765
01:39:28,932 --> 01:39:33,870
A própria definição de regente é
manter o poder em vez de um monarca
766
01:39:34,638 --> 01:39:36,538
É agarrar esse poder
767
01:39:37,107 --> 01:39:39,769
que causou sua angústia
768
01:39:41,211 --> 01:39:42,838
Senhor Tokiyori,
769
01:39:43,881 --> 01:39:49,012
agora é a hora de liberar
seu alcance
770
01:39:52,489 --> 01:39:57,290
Se eu abandonar a Regência,
haverá uma guerra civil
771
01:39:58,328 --> 01:40:01,059
Meu dever é manter
772
01:40:02,099 --> 01:40:04,397
paz em toda a terra
773
01:40:06,703 --> 01:40:07,534
Isso não é verdade?
774
01:40:07,638 --> 01:40:10,266
Não importa o quão brilhante seja,
775
01:40:10,440 --> 01:40:13,535
ninguém que tenha empregado armas
para subjugar seu povo
776
01:40:13,744 --> 01:40:16,941
pode governar para sempre
777
01:40:17,881 --> 01:40:19,212
Certamente,
778
01:40:20,284 --> 01:40:23,584
um governante que não conhece a paz
em seu próprio coração,
779
01:40:24,755 --> 01:40:28,453
dificilmente pode governar pacificamente
780
01:40:33,196 --> 01:40:34,857
Embora você
781
01:40:35,933 --> 01:40:39,528
desejo ardentemente ser salvo,
782
01:40:40,904 --> 01:40:44,033
você não tem coragem
abandonar qualquer coisa
783
01:40:46,043 --> 01:40:47,875
Como você ousa, Dogen
784
01:40:49,279 --> 01:40:51,077
Eu, Tokiyori,
785
01:40:52,082 --> 01:40:55,541
nunca estive
tão insultado em minha vida!
786
01:40:55,652 --> 01:40:56,619
Senhor!
787
01:40:56,853 --> 01:40:58,184
Dogen!
788
01:40:59,489 --> 01:41:01,924
Você está preparado para morrer!
789
01:41:09,199 --> 01:41:10,724
Eu sempre estive
790
01:41:11,768 --> 01:41:16,171
Quando cheguei aqui,
eu já tinha
791
01:41:17,240 --> 01:41:19,470
abandonei meu corpo
e minha alma
792
01:41:43,333 --> 01:41:45,165
Como você deseja
793
01:43:57,801 --> 01:44:01,328
Se você fizer o mal
você colherá o mal
794
01:44:01,905 --> 01:44:04,397
Se você fizer o bem
você colherá o bem
795
01:44:04,975 --> 01:44:07,103
Quando a morte se aproxima,
796
01:44:07,377 --> 01:44:12,645
nem o poder político nem aqueles
você ama nem grandes fortunas,
797
01:44:12,883 --> 01:44:15,944
será capaz de salvá-lo
798
01:44:18,822 --> 01:44:23,487
Até a morte, você deve ir sozinho
799
01:44:25,428 --> 01:44:27,829
Tudo o que irá acompanhá-lo
800
01:44:28,398 --> 01:44:31,493
é tudo que você fez na vida
801
01:44:31,735 --> 01:44:33,533
Isso e nada mais
802
01:44:59,362 --> 01:45:00,761
Mestre Dogen
803
01:45:03,767 --> 01:45:05,792
Olhe para esta terra
804
01:45:07,771 --> 01:45:09,500
Aqui nesta terra,
805
01:45:10,874 --> 01:45:14,208
Construirei um grande templo,
incomparável
806
01:45:16,980 --> 01:45:19,210
Por favor, fique aqui em Kamakura,
807
01:45:20,450 --> 01:45:22,441
e se tornar seu sacerdote fundador
808
01:45:26,323 --> 01:45:30,123
Tornar-se-á o grande
base do seu budismo...
809
01:45:30,227 --> 01:45:32,195
Eu não posso aceitar
810
01:45:34,731 --> 01:45:35,892
O quê?
811
01:45:37,667 --> 01:45:39,157
Você recusa?
812
01:45:47,844 --> 01:45:49,608
Meu templo
813
01:45:51,047 --> 01:45:54,449
é Eiheiji, um muito, muito
pequeno templo
814
01:45:55,318 --> 01:45:57,252
nas montanhas Echizen
815
01:46:08,899 --> 01:46:10,333
Mestre Dogen
816
01:46:12,269 --> 01:46:14,704
Estou tão feliz por ter conhecido você
817
01:46:43,066 --> 01:46:47,162
Agora devo me despedir
818
01:47:00,951 --> 01:47:02,680
"Flores na primavera,
819
01:47:03,320 --> 01:47:05,379
"cucos no verão,
820
01:47:05,689 --> 01:47:07,316
"a lua no outono
821
01:47:08,124 --> 01:47:12,652
"e neve fria no inverno"
822
01:48:12,756 --> 01:48:14,246
Ejo
823
01:48:18,161 --> 01:48:19,322
Sim
824
01:48:20,497 --> 01:48:22,761
Os monges do mosteiro
825
01:48:22,966 --> 01:48:25,901
deve ser tão harmonioso
como leite e água
826
01:48:26,703 --> 01:48:30,264
e pratique Zen obstinadamente
827
01:48:31,574 --> 01:48:34,441
Eventualmente, cada monge irá
tornar-se um sacerdote chefe
828
01:48:35,278 --> 01:48:36,871
Monges
829
01:48:38,114 --> 01:48:41,379
são os eternos companheiros
do Budismo
830
01:48:43,219 --> 01:48:44,482
Sim
831
01:48:52,829 --> 01:48:54,354
Gikai
832
01:48:58,802 --> 01:48:59,894
Sim
833
01:49:01,438 --> 01:49:04,703
Você será o abade
834
01:49:05,842 --> 01:49:07,970
Assiste Ejo
835
01:49:08,711 --> 01:49:11,840
e dedique-se
para as três mentes
836
01:49:12,916 --> 01:49:14,975
As três mentes são,
837
01:49:15,819 --> 01:49:17,378
a mente alegre,
838
01:49:18,054 --> 01:49:19,783
a mente cuidadosa
839
01:49:20,723 --> 01:49:22,919
e a mente universal
840
01:49:25,428 --> 01:49:26,589
Sim
841
01:49:27,630 --> 01:49:29,189
Ji-uen
842
01:49:30,366 --> 01:49:31,595
Sim
843
01:49:38,041 --> 01:49:39,975
Está tudo bem?
844
01:49:42,378 --> 01:49:46,713
Claro, senhor
845
01:50:00,697 --> 01:50:03,826
Agora mesmo, eu posso ver
Tien-tung-shan
846
01:50:05,335 --> 01:50:10,933
Os únicos que realmente viram
Ju-ching pratica Zen,
847
01:50:12,275 --> 01:50:13,868
você é
848
01:50:15,411 --> 01:50:19,473
e eu, nenhum outro
849
01:50:21,417 --> 01:50:26,378
Você entende o que quero dizer?
850
01:50:28,858 --> 01:50:30,257
Sim
851
01:50:44,073 --> 01:50:45,472
Kugyo...
852
01:50:59,589 --> 01:51:03,492
Você tem sido um bom discípulo...
853
01:51:05,195 --> 01:51:07,459
E...
854
01:51:09,832 --> 01:51:11,800
Um bom amigo
855
01:51:16,639 --> 01:51:17,970
As palavras que você falou
856
01:51:18,675 --> 01:51:20,905
para mim, seu discípulo Ji-uen,
857
01:51:22,912 --> 01:51:28,112
me dê a maior alegria
858
01:51:37,260 --> 01:51:40,958
Primeiro, esteja livre do desejo
859
01:51:42,298 --> 01:51:44,562
Em segundo lugar, fique satisfeito
860
01:51:45,702 --> 01:51:48,364
Terceiro, fique tranquilo
861
01:51:49,806 --> 01:51:52,332
Quarto, seja diligente
862
01:51:53,810 --> 01:51:56,211
Quinto, lembre-se dos ensinamentos
863
01:51:57,614 --> 01:52:00,049
Sexto, medite
864
01:52:01,551 --> 01:52:03,815
Sétimo, pratique a sabedoria
865
01:52:05,288 --> 01:52:07,586
Oitavo, evite conversas inúteis
866
01:52:22,972 --> 01:52:25,566
Cada um dos discípulos de Buda
867
01:52:26,576 --> 01:52:30,376
aprendi estes Oito Meios
para a Iluminação
868
01:52:31,147 --> 01:52:33,741
A menos que você estude isso,
869
01:52:34,384 --> 01:52:36,751
você não é um discípulo budista
870
01:52:38,221 --> 01:52:40,349
Você não deve ser negligente,
871
01:52:41,357 --> 01:52:43,724
mesmo por um momento
872
01:53:32,809 --> 01:53:34,299
Ejo
873
01:53:36,112 --> 01:53:37,443
Sim
874
01:53:41,284 --> 01:53:46,120
Deixe Orin receber ordens budistas
875
01:53:49,926 --> 01:53:51,519
Sim
876
01:54:01,571 --> 01:54:04,563
Zazen
877
01:55:04,534 --> 01:55:06,901
No tempo da vida,
878
01:55:09,071 --> 01:55:12,371
não há outro senão a vida
879
01:55:13,910 --> 01:55:16,072
Na hora da morte,
880
01:55:17,547 --> 01:55:21,984
não há outro senão a morte
881
01:55:43,139 --> 01:55:44,732
Mestre...
882
01:56:06,062 --> 01:56:07,552
Continuar
883
01:56:09,532 --> 01:56:11,000
sentar!
884
01:56:47,537 --> 01:56:55,537
Dogen entra no Nirvana, 1253
885
01:58:58,300 --> 01:59:01,497
Que surpresa
886
01:59:02,004 --> 01:59:04,166
Para receber esmola de um monge
887
01:59:04,707 --> 01:59:09,144
Diga-me, monges
viver bem?
888
01:59:24,994 --> 01:59:28,862
Que diabos é isso?
889
01:59:55,991 --> 01:59:58,722
Para estudar o Caminho do Buda
890
01:59:59,128 --> 02:00:01,324
é estudar a si mesmo
891
02:00:02,665 --> 02:00:04,599
Para estudar a si mesmo
892
02:00:06,001 --> 02:00:08,436
é esquecer de si mesmo
893
02:00:10,106 --> 02:00:13,007
Para esquecer a si mesmo
894
02:00:13,576 --> 02:00:16,409
é ser iluminado por tudo
895
02:00:17,713 --> 02:00:20,910
Ser iluminado por tudo
896
02:00:21,584 --> 02:00:25,248
é libertar o seu
897
02:00:25,688 --> 02:00:28,055
corpo e mente
898
02:00:29,225 --> 02:00:31,694
e o corpo e a mente dos outros
899
02:00:51,847 --> 02:00:54,612
Você segura Buda em suas mãos
900
02:00:54,850 --> 02:00:58,787
Buda vive em suas mãos
901
02:00:59,588 --> 02:01:04,185
Então vamos segurá-lo perto
e protegê-lo
902
02:01:04,593 --> 02:01:07,528
O Buda está em minhas mãos?
903
02:01:08,964 --> 02:01:10,693
Isso está certo
904
02:01:23,145 --> 02:01:25,273
Segure suas mãos,
não assim,
905
02:01:26,315 --> 02:01:27,749
mas assim
906
02:01:29,685 --> 02:01:31,585
Porque está chovendo.
907
02:03:13,956 --> 02:03:18,291
Dogen
NAKAMURA KANTARO
908
02:03:18,727 --> 02:03:22,630
Orin
UCHIDA YUKI
909
02:03:23,065 --> 02:03:26,968
Ji-uen e Minamoto Kugyo
TEI RUSHIN
910
02:03:27,403 --> 02:03:31,306
Hatano Yoshishige
KATSUMURA MASANOBU
911
02:03:31,740 --> 02:03:35,643
Hojo Tokiyori
FUJIWARA TATSUYA
912
02:03:36,078 --> 02:03:40,982
Shunryo
KORA KENGO
913
02:03:41,417 --> 02:03:46,218
Ejo
MURAKAMI JUN
914
02:03:57,433 --> 02:04:01,336
Ju-ching
ZHENG TIANYONG
915
02:04:01,770 --> 02:04:05,673
Marido de Orin
Al KAWA SHOW
916
02:04:06,108 --> 02:04:10,011
Mestre de cozinha
SASANO TAKASHI
917
02:04:10,446 --> 02:04:14,713
Mãe de Monju
TAKAHASHI KEIKO
918
02:04:34,003 --> 02:04:37,871
Baseado no livro de
OTANI TETSUO
919
02:04:38,340 --> 02:04:42,208
Música
UZAKI RYUDO/NAKANISHI HASEO
920
02:04:42,678 --> 02:04:47,548
Diretor de Fotografia
MIZUGUCHI NORIYUKI
921
02:04:48,017 --> 02:04:52,887
Design de Produção
MARUO TOMOYUKI
922
02:04:53,355 --> 02:04:58,191
Edição
KIKUCHI JUNICHI
923
02:07:01,483 --> 02:07:05,351
Produção
TWINS JAPÃO inc.
924
02:07:05,821 --> 02:07:09,689
Distribuído por
Kadokawa Pictures, Inc.
925
02:07:10,159 --> 02:07:13,959
Comitê de Produção ZEN
926
02:07:15,164 --> 02:07:20,466
Diretor / Roteiro
TAKAHASHI BAN MEI
927
02:07:22,638 --> 02:07:26,370
Legendas em inglês
LINDA HOAGLUND
©2009 ZEN Production Conrnittee